Saltar al contenido principal
  Tags                  
Languages Idioma - Inglés Idioma - Japonés Idioma - Alemán Idioma - Chino Idioma - Español Idioma - Italiano Idioma - Francés Idioma - Portugués    
Language Quality HT MT AT NT INT - Internal          
All Todo - Productos de FARO Hardware - Todos los productos de FARO                
Quantum FaroArm/ScanArm - Quantum S FaroArm/ScanArm - Quantum M FaroArm/ScanArm - Quantum E              
Faro/Scan Arm FaroArm/ScanArm - Edge FaroArm/ScanArm - Fusion FaroArm/ScanArm - Prime FaroArm/ScanArm - Platinum FaroArm/ScanArm - Legacy Quantum FaroArm/ScanArm - Titanium FaroArm/ScanArm - Advantage FaroArm/ScanArm - Digital Template    
Serial FaroArm FaroArm serie - Bronze FaroArm serie - Gold FaroArm serie - Silver              
Gage Gage - Bluetooth Gage - Plus Gage - Standard Gage - Power            
ScanArm ScanArm - Design ScanArm 2.5C ScanArm - Design ScanArm 2.0 ScanArm - Forensic ScanArm ScanArm - Design ScanArm            
Laser Tracker Laser Tracker - Vantage S6 Laser Tracker - Vantage E6 Laser Tracker - Vantage S Laser Tracker - Vantage E Laser Tracker - Vantage Laser Tracker - ION Laser Tracker - Si Laser Tracker - X Laser Tracker - Xi  
Imager 3D Imager - Cobalt                  
Laser Scanner Escáner láser 3D - Focus S Escáner láser 3D - Focus M Escáner láser 3D - Focus3D Escáner láser 3D - Focus3D X Escáner láser 3D - Focus3D X HDR Escáner láser 3D - Focus3D S Escáner láser 3D - Photon      
Hand Held Scanner Escáner de Mano 3D - Freestyle3D Escáner de Mano 3D - Freestyle3D X Escáner de Mano 3D - Freestyle3D Objects Escáner de Mano 2D - ScanPlan            
Laser Projector Laser Projector - Tracer M Laser Projector - Tracer SI Cabeza de escaneo - Digi-Cube              
Imaging Laser Radar Imaging Laser Radar - VectorRI                  
Computers Computadoras - Todas las computadoras                  
CAM2 CAM2 - CAM2 CAM2 - Measure CAM2 - SmartInspect              
SCENE SCENE - Todo SCENE Suite SCENE - Capture y Process SCENE - WebShare Cloud SCENE - WebShare 2Go App SCENE - WebShare Server y Webshare 2Go          
RevEng RevEng - RevEng                  
Legacy Software Software heredado - CAM2 Gage Software heredado - Software de Gage Software heredado - Insight              
Zone & ARAS FARO CAD Zone - Fire & Insurance FARO CAD Zone - Crime & Crash FARO CAD Zone - CZ Point Cloud FARO CAD Zone - First Look Pro FARO Zone - 2D FARO Zone - 3D FARO 360 - Reality FARO 360 - HD FARO 360 - Blitz FARO 360 - Genius
As-Built As‑Built - AutoCAD As‑Built - Revit VirtuSurv - VirtuSurv 2018              
PointSense1 PointSense - Basic PointSense - Pro PointSense - Building PointSense - Plant PointSense - Heritage PointSense - Revit CAD Plugin - TachyCAD Building CAD Plugin - TachyCAD Archeology CAD Plugin - TachyCAD Interior  
PointSense2 CAD Plugin - PhoToPlan Basic CAD Plugin - PhoToPlan CAD Plugin - PhoToPlan Pro CAD Plugin - PhoToPlan Ultimate CAD Plugin - DisToPlan CAD Plugin - MonuMap CAD Plugin - hylasFM CAD Plugin - VirtuSurv    
VI-Tracer-BuildIT Visual Inspect - App Visual Inspect - CAD Translator RayTracer - RayTracer BuildIT - Metrology BuildIT - Projector BuildIT - Construction        

Escáner láser 3D

Focus Premium

Focus S

Focus S Plus

Focus M

Focus3D

Focus3D X

Focus3D X HDR

Focus3D S

Base de conocimiento FARO®

Información de seguridad para FARO Laser Scanner

FocusPremIso180h.png

Descripción general

Este artículo le guía a través de la información de seguridad de FARO® Focus Laser Scanners.

Especificaciones del láser

Modelo de escáner láser Clase de láser/Documentación Longitud de onda Divergencia del haz
Focus M70 y S70/S150/S350
Clase I
Clasificación del láser Focus M&S
1550 nm 0.3 mrad (1/e)
Focus3DX 30/130/330    Clase I 1550 nm 0.19 mrad (0.011°) (1/e, medio ángulo)
Focus3D 20/120
Class 3R
Clasificación del láser 3D Focus y seguridad ocular
905 nm 0.19 mrad (0.011°) (1/e, medio ángulo)

Clase I: Seguro. Cualquier láser o sistema láser que contenga un láser que no pueda emitir radiación láser a niveles que se sabe que causan lesiones en los ojos o la piel durante el funcionamiento normal.

Class 3R: Es seguro si se maneja con cuidado. Solo hay un pequeño potencial de peligro por exposición accidental. La visión directa dentro del haz puede ser peligrosa para los ojos cuando se superan los límites de exposición definidos. Para obtener más información, consulte el documento Clasificación y seguridad ocular del láser 3D Focus.


Para obtener más información sobre las clasificaciones de los láseres y la normativa, visite los siguientes sitios:

Información general sobre seguridad

  • Lea atentamente el manual del usuario y consúltelo. Preste mucha atención a todas las advertencias y siga las instrucciones paso a paso
  • En aras de la seguridad, el escáner láser y sus accesorios solo deben ser utilizados por operadores debidamente formados y con conocimientos, después de haber leído y comprendido el Manual del usuario, y de haber estudiado cuidadosamente todos los posibles peligros que conlleva. Recomendamos que los operadores participen en las capacitaciones ofrecidas por FARO
  • Un uso inadecuado puede perjudicar la protección proporcionada por el producto y provocar daños en el mismo o lesiones personales graves. Se entiende por uso inadecuado la utilización del producto de forma distinta a la descrita en el Manual del usuario o en condiciones de funcionamiento diferentes a las descritas
  • No exponga el escáner láser y sus accesorios a temperaturas extremas. La temperatura ambiente no debe ser inferior o superior a las presentadas en las especificaciones. No utilice el escáner láser cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calor u otros productos (incluidos amplificadores) que producen calor.
  • Elimine correctamente el producto y sus baterías de acuerdo con la normativa de su país
  • No utilice el escáner láser y sus accesorios en una atmósfera explosiva, como en presencia de gases o humos inflamables. El uso de cualquier instrumento eléctrico en este tipo de entorno constituye sin lugar a dudas un peligro para la seguridad
  • Antes de utilizar el escáner láser y sus accesorios en áreas peligrosas, comuníquese con las autoridades de seguridad local y con los expertos de seguridad.
  • Cuando el producto es trasladado de un ambiente frío a un ambiente significativamente más cálido, puede condensarse agua en algunos elementos del interior del escáner. Para evitar esto, recomendamos colocar el escáner en una bolsa de plástico hermética antes de llevarlo de un ambiente frío a un ambiente significativamente más cálido. Esto hace que la condensación se forme en la bolsa y no dentro del escáner. Si no tiene la posibilidad de empacar el escáner herméticamente, espere hasta que el agua de condensación que se observa se evapore del escáner antes de encenderlo.
  • Si el escáner se moja, déjelo secar por completo antes de colocarlo en la caja de transporte. Asegúrese de que la espuma de la caja no se moje nunca al desembalar o embalar el escáner.
  • No opere el escáner con la fuente de alimentación externa conectada. El cable de alimentación podría dañar el escáner giratorio
  • No utilice piezas que no hayan sido suministradas o recomendadas por FARO
  • La reparación y el servicio solo deben ser realizados por personal de servicio calificado autorizado por FARO. Desenchufe el producto del tomacorriente, extraiga la batería y solicite el servicio del personal de servicio calificado si se presentan las siguientes situaciones:
    • El cable de alimentación o el enchufe están dañados
    • El producto estuvo expuesto a la lluvia, al agua o a otros líquidos
    • El producto se ha caído o dañado de algún modo
    • Han caído objetos sobre del producto.
    • El producto no funciona normalmente de acuerdo con las instrucciones de operación
    • El producto muestra un cambio notorio en su funcionamiento
    • Ha llegado la fecha de servicio y calibración requeridos

Información sobre la seguridad ocular

Focus Premium

  • El Focus Premium está clasificado como PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 de acuerdo con la norma IEC 60825-1:2014 (ed. 3). Cumple con el 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto por la conformidad con el IEC 60825-1 Ed. 3., como se describe en la notificación de láser No. 56, de fecha 8 de mayo de 2019.
  • El escáner láser es seguro en condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles. No se debe exceder la exposición máxima permitida (MPE). Es inofensivo para los ojos si se utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario.

FocusM y FocusS

  • Los FARO® FocusM y FocusS utilizan un láser de clase 1. Haga clic aquí para descargar la documentación de clasificación y certificación de expertos según las normas IEC 60825-1 Ed. 2.0 (2007) y Ed. 3.0 (2014).
  • El escáner láser es seguro en condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles. No se debe exceder la exposición máxima permitida (MPE). Es inofensivo para los ojos si se utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario.

Focus3D X

  • El escáner láser produce un haz láser invisible con una longitud de onda de 1550 nm. La potencia del haz emitido es inferior a 500 mW. La divergencia del haz es típicamente 0.27 mrad (0.015°). Está clasificado como láser de clase 1 según la norma IEC 60825- 1:2007: Seguridad de productos láser. Parte 1: Clasificación y requisitos de los equipos; Edición 2.0. 
  • El escáner es seguro en condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles. No se debe exceder la exposición máxima permitida (MPE). Es inofensivo para los ojos si se utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario.

Focus3D 

  • El escáner láser Focus3D produce un rayo láser invisible con una longitud de onda de 905 nm. La potencia media máxima del láser es de 20 mW y la divergencia del haz suele ser de 0.19 mrad (0.011°). De acuerdo con la norma IEC 60825-1:2007, Ed 2.0, el escáner está clasificado como un sistema láser de clase 3R, y la visión directa dentro del haz puede ser peligrosa para los ojos cuando se trabaja dentro de un área alrededor del sistema láser de clase 3R donde se superan los límites de exposición definidos
  • Sin embargo, el escáner láser es biofisiológicamente seguro para los ojos. Exceder los límites de exposición no necesariamente significa que exista un riesgo real de lesión. Según un estudio realizado por el profesor Schulmeister, experto mundial en Seguridad láser, no existe ningún riesgo médico para sus ojos por el láser, incluso si está con más cerca que la distancia de seguridad ocular.
  • No obstante, la norma IEC 60285-1 Ed. 2.0 establece que, si la ley lo exige, habrá que llevar gafas de seguridad si los usuarios se acercan más que la distancia de peligro para los ojos que muestra nuestro escáner, dependiendo de la normativa del país o de la legislación sobre seguridad en el lugar de trabajo
  • Para que el usuario pueda identificar el área de riesgo del láser (área nominal de riesgo ocular, NOHA) alrededor del escáner dentro de la cual se exceden los límites de exposición definidos, el software controlador del escáner muestra la distancia segura para la vista válida y real (distancia nominal de riesgo ocular, NOHD). Diferenciamos entre la NOHD axial y radial. El NOHA resultante alrededor del escáner se puede describir como un cilindro a lo largo del eje de rotación Z del escáner, donde la distancia NOHD radial es equivalente al radio del cilindro y la distancia NOHD axial es equivalente a la línea central proveniente del centro del espejo del escáner.


kA270000000Ce7uCAC_en_US_1_0.jpeg

Tanto el NOHA axial como el radial dependen de la resolución y la calidad de escaneado solicitadas. A continuación puede encontrar la NOHD axial y radial (en metros), la frecuencia de repetición y la duración del pulso para todas las combinaciones de resolución y calidad disponibles.

kA270000000Ce7uCAC_en_US_1_1.jpeg


kA270000000Ce7uCAC_en_US_1_2.jpeg

Cuando trabaje con el Focus3D, debe tener presente las siguientes medidas de seguridad en el uso de láser:

  • ADVERTENCIA: Este producto utiliza un sistema de láser. Para evitar la exposición directa al haz del láser, no intente abrir el compartimiento
  • ADVERTENCIA: El uso de controles o de ajustes, o la realización de procedimientos distintos a los especificados en este manual puede provocar una exposición a radiación peligrosa
  • Evite mirar en la dirección del láser. Evite la exposición directa a los ojos, no observe fijamente el haz del láser y no dirija el haz a otras personas.
  • No mire al rayo láser directamente con instrumentos ópticos
  • No coloque espejos ni objetos con superficie reflectora en el camino del haz. Las medidas de seguridad mencionadas también son válidas para el haz del láser reflejado
  • El escáner sólo debe ser operado por personal capacitado
  • El cliente debe evaluar el funcionamiento correcto del escáner suministrado a intervalos regulares, cada uno de los cuales no debe exceder un período máximo de un año. Esto se puede realizar a través del servicio al cliente de FARO durante el servicio de mantenimiento y certificación anual. Si detecta una falla, debe detener de inmediato el uso del escáner.
  • Respete las precauciones de seguridad y las medidas de control que se especifican en IEC 60825-1:2007, Ed. 2.0. Respete también las diferencias que pueda haber entre las precauciones de seguridad y las medidas de control mencionadas y las publicaciones nacionales o regionales. Dependiendo de la normativa nacional o de la legislación sobre seguridad en el lugar de trabajo, pueden ser necesarias otras medidas de seguridad del láser, como por ejemplo:
    • Las personas que trabajen a distancias menores que la NOHD deben utilizar gafas de protección contra radiación láser
    • Restrinja el ingreso de personas que no poseen gafas protectoras en el NOHA (por ej., mediante un vallado de seguridad)
    • En el NOHA deben colocarse signos de advertencia de radiación láser apropiados y el área debe estar demarcada
    • Las empresas que trabajen con sistemas láser Clase 3R deben designar un funcionario de seguridad en el uso de láser

NOTA: estas medidas de seguridad en el uso de láser no pretenden ser todas las medidas completas y exhaustivas existentes. Consulte sus reglamentaciones y leyes nacionales para obtener más información sobre las medidas de seguridad en el uso de láser requeridas cuando trabaja con sistemas láser Clase 3R. Si trabaja con gafas de protección contra radiación láser, estas deben seleccionarse para el tipo de láser específico. Para el Focus 3D, use gafas protectoras que estén especificadas para DI 800-980 L5 o mayor. “D” representa el modo de láser de onda continua, “I” representa el modo de láser pulsado, 800-980 describe la longitud de onda del láser y L5 representa la clasificación L que se utiliza para indicar el nivel de protección proporcionado para los rangos de longitud de onda específicos. Para obtener más información, consulte a su comisionado de seguridad en el uso de láser.

De acuerdo con IEC 60825-1:2007, Ed. 2.0, el Focus3D cuenta con las siguientes indicaciones de radiación láser:

kA270000000Ce7uCAC_en_US_1_3.jpeg      kA270000000Ce7uCAC_en_US_1_4.jpeg


El Focus3D se ubica dentro de los límites de láser clase 1 si se obedecen todas las instrucciones de este manual, especialmente si no se permite que ninguna persona ingrese dentro de la distancia NOHD a menos que posea gafas protectoras contra radiación láser.

Especificaciones de las gafas de seguridad láser suministradas con el Focus3D

Las gafas de seguridad para láser (número de pieza ACCSS6003 o ACCSS6004) que se suministran con los modelos Focus3D 20/120 y S20/S120 están fabricadas con material de policarbonato. Las gafas de seguridad están especificadas para productos láser DI 800-980 L5 o superiores, donde D significa modo láser de onda continua, I modo láser pulsado y 800-980 describe la longitud de onda del láser. L5 es la clasificación L utilizada para indicar el nivel de protección proporcionado para rangos específicos de longitud de onda.

Por lo general, se requieren gafas de seguridad para utilizar los siguientes escáneres láser heredados:

  • LS 420HE/840HE/880HE
  • Photon 20/80/120
  • Focus 3D 20/120
  • Focus 3D S20/S120

Precaución: Respete siempre las directrices de seguridad del láser impresas en el manual de usuario del escáner láser.

Seguridad eléctrica

  • No abra la carcasa: puede resultar gravemente herido y dañar el producto, lo que afectará su garantía. En el interior hay alta tensión peligrosa. Solo el personal de servicio calificado debería abrirla.
  • No introduzca nunca objetos de ningún tipo dentro de este producto por las aberturas, ya que pueden tocar puntos de tensión peligrosos o provocar cortocircuitos. Esto podría ocasionar un incendio o un choque eléctrico y dañar el producto
  • Este dispositivo no está destinado a ser utilizado en entornos residenciales y no puede garantizar un grado adecuado de protección de la recepción de radio en dichos entornos
  • No sumerja el escáner y sus accesorios en el agua. El ingreso de líquido en el interior del producto puede provocar daño, incendio o choque eléctrico
  • Este producto solo debe funcionar con la fuente de alimentación o una batería suministradas o recomendadas por FARO. Asegúrese de que la tensión de la línea cumpla con las especificaciones del conversor de corriente alterna (AC). Si no conoce la tensión de la línea de alimentación de su área, consulte a la compañía de energía eléctrica local
  • Para evitar choque eléctrico, use la unidad de alimentación sólo en ambientes interiores secos
  • No utilice el escáner cerca de campos magnéticos o eléctricos fuertes.

Seguridad mecánica

  • La unidad del espejo gira a gran velocidad mientras se realiza el escaneo y durante un corto tiempo después del escaneo. Mientras el espejo esté girando, manténgase alejado del producto y no toque la unidad de espejo giratorio con las manos, los dedos, el pelo, la ropa o cualquier otro objeto, ya que corre el riesgo de sufrir lesiones personales y daños en el producto.
  • El escáner solo se puede utilizar cuando está montado sobre una superficie plana y estable. Pueden producirse lesiones si el escáner se voltea.
  • No intente nunca agarrar el escáner si el trípode se inclina: agarre el trípode.
  • Utilice únicamente el equipo recomendado por FARO y siga las instrucciones de configuración
  • No abra la carcasa: puede resultar gravemente herido y dañar el producto, lo que afectará su garantía.
  • Si utiliza un carro o un trípode, mueva la instalación con mucho cuidado. Nunca mueva el carro tirando de los cables de alimentación. Empujar o tirar del carro con demasiada fuerza, paradas bruscas o sobre una superficie irregular puede provocar alteraciones en el funcionamiento normal del escáner.
  • El escáner girará en el sentido de las agujas del reloj hasta 360 grados al realizar una exploración. Asegúrese de que la cabeza del escáner pueda girar libremente y no golpee ningún objeto durante el escaneo.