Saltar al contenido principal
  Tags                  
Languages Idioma - Inglés Idioma - Japonés Idioma - Alemán Idioma - Chino Idioma - Español Idioma - Italiano Idioma - Francés Idioma - Portugués    
Language Quality HT MT AT NT INT - Internal          
All Todo - Productos de FARO Hardware - Todos los productos de FARO                
Quantum FaroArm/ScanArm - Quantum S FaroArm/ScanArm - Quantum M FaroArm/ScanArm - Quantum E              
Faro/Scan Arm FaroArm/ScanArm - Edge FaroArm/ScanArm - Fusion FaroArm/ScanArm - Prime FaroArm/ScanArm - Platinum FaroArm/ScanArm - Legacy Quantum FaroArm/ScanArm - Titanium FaroArm/ScanArm - Advantage FaroArm/ScanArm - Digital Template    
Serial FaroArm FaroArm serie - Bronze FaroArm serie - Gold FaroArm serie - Silver              
Gage Gage - Bluetooth Gage - Plus Gage - Standard Gage - Power            
ScanArm ScanArm - Design ScanArm 2.5C ScanArm - Design ScanArm 2.0 ScanArm - Forensic ScanArm ScanArm - Design ScanArm            
Laser Tracker Laser Tracker - Vantage S6 Laser Tracker - Vantage E6 Laser Tracker - Vantage S Laser Tracker - Vantage E Laser Tracker - Vantage Laser Tracker - ION Laser Tracker - Si Laser Tracker - X Laser Tracker - Xi  
Imager 3D Imager - Cobalt                  
Laser Scanner Escáner láser 3D - Focus S Escáner láser 3D - Focus M Escáner láser 3D - Focus3D Escáner láser 3D - Focus3D X Escáner láser 3D - Focus3D X HDR Escáner láser 3D - Focus3D S Escáner láser 3D - Photon      
Hand Held Scanner Escáner de Mano 3D - Freestyle3D Escáner de Mano 3D - Freestyle3D X Escáner de Mano 3D - Freestyle3D Objects Escáner de Mano 2D - ScanPlan            
Laser Projector Laser Projector - Tracer M Laser Projector - Tracer SI Cabeza de escaneo - Digi-Cube              
Imaging Laser Radar Imaging Laser Radar - VectorRI                  
Computers Computadoras - Todas las computadoras                  
CAM2 CAM2 - CAM2 CAM2 - Measure CAM2 - SmartInspect              
SCENE SCENE - Todo SCENE Suite SCENE - Capture y Process SCENE - WebShare Cloud SCENE - WebShare 2Go App SCENE - WebShare Server y Webshare 2Go          
RevEng RevEng - RevEng                  
Legacy Software Software heredado - CAM2 Gage Software heredado - Software de Gage Software heredado - Insight              
Zone & ARAS FARO CAD Zone - Fire & Insurance FARO CAD Zone - Crime & Crash FARO CAD Zone - CZ Point Cloud FARO CAD Zone - First Look Pro FARO Zone - 2D FARO Zone - 3D FARO 360 - Reality FARO 360 - HD FARO 360 - Blitz FARO 360 - Genius
As-Built As‑Built - AutoCAD As‑Built - Revit VirtuSurv - VirtuSurv 2018              
PointSense1 PointSense - Basic PointSense - Pro PointSense - Building PointSense - Plant PointSense - Heritage PointSense - Revit CAD Plugin - TachyCAD Building CAD Plugin - TachyCAD Archeology CAD Plugin - TachyCAD Interior  
PointSense2 CAD Plugin - PhoToPlan Basic CAD Plugin - PhoToPlan CAD Plugin - PhoToPlan Pro CAD Plugin - PhoToPlan Ultimate CAD Plugin - DisToPlan CAD Plugin - MonuMap CAD Plugin - hylasFM CAD Plugin - VirtuSurv    
VI-Tracer-BuildIT Visual Inspect - App Visual Inspect - CAD Translator RayTracer - RayTracer BuildIT - Metrology BuildIT - Projector BuildIT - Construction        

FaroArm/ScanArm

Quantum S

Quantum M

Quantum E

Gage

Edge

Fusion

Prime

Platinum

Legacy Quantum

Titanium

Advantage

Digital Template

ScanArm

Design ScanArm 2.5C

Design ScanArm 2.0

Design ScanArm

Forensic ScanArm

Escáner láser 3D

Focus S

Focus S Plus

Focus M

Focus3D

Focus3D X

Focus3D X HDR

Focus3D S

Photon

Laser Tracker

Vantage S

Vantage S6

Vantage E

Vantage E6

Si

X

Xi

Escáner de Mano 2D

ScanPlan

Escáner de Mano 3D

Freestyle 2

Freestyle3D Objects

Freestyle3D X

Freestyle3D

3D Imager

Cobalt

Legacy Gage

Bluetooth

Plus

Standard

Power

3D Hand Held Scanner

Freestyle 2

FaroArm serie

Bronze

Gold

Silver

Laser Projector

Tracer M

Tracer SI

Laser Tracker

ION

Vantage

Base de conocimiento FARO®

Envíos: cómo exportar productos de FARO e información obligatoria habitual

Envío cruzado

Descripción general

Este artículo cubrirá:

Directrices y documentación para devoluciones internacionales

Importante: Lea antes de comenzar con el proceso.

América  

Directrices de devolución internacionales y documentación para el envío de equipos a FARO®Instalaciones de servicio en EE. UU.

  • El remitente debe indicar en la factura comercial: "MERCANCÍAS DEVUELTAS PARA REPARACIÓN"
  • Debe indicarse el país de fabricación:
    • US - Estados Unidos
    • DE - Alemania
    • SG - Singapur
    • CH - Suiza
    • IT - Italia
       
  • Si está cubierto por el plan de garantía de FARO, no se cobrará al cliente por reparaciones. 

    La factura comercial debe leer: "GRATIS, REPARACIÓN DE GARANTÍA"
     
  • El costo del artículo debe estar en la factura comercial con la declaración:

    "EL VALOR DECLARADO ES SOLO PARA FINES ADUANEROS"
     
  • Proporcionar número de programación arancelaria armonizada (ADE). Se aplica el número HTS SOLO a las materias primas de origen estadounidense que se devuelven a EE. UU. para su reparación.
  • Proporcione RMA# (autorización de devolución de material), descripción, número de pieza, número de serie y cantidad de piezas devueltas.
  • Antes de exportar mercancías para reparación extranjera, registre formalmente los bienes comprados con la oficina de aduanas local. Deben realizarse los arreglos necesarios con el departamento de aduanas local del remitente ANTES exportar sus mercancías a EE. UU. para su reparación.
  • El remitente debe prepagar por adelantado todos los cargos de envío, incluyendo el despacho de aduanas y la entrega final en EE. UU. La carta de porte principal debe indicar “Domicilio libre”.
  • FARO no acepta envíos de pago al entregar (reembolso).
  • FARO no será responsable de la autorización aduanera, de las comisiones de despacho de aduanas y de la entrega final de los bienes. A menos que el cliente lo haya acordado previamente. 

EE. UU.: Documentación que puede necesitar

  • Factura comercial

    • Un documento utilizado para determinar el valor de los bienes permite al exportador recoger dinero del importador y ayudar a eliminar los bienes a través de aduanas.

  • Lista del empaque
    • Lista del contenido del envío, como cantidades, números de modelo de artículos, dimensiones y pesos netos y brutos.
  • Conocimiento de embarque
    • Describe cómo se enviarán los bienes (tierra, océano o aire).
  • Certificado de origen
    • Un certificado que identifica en qué país se originaron los bienes. 
  • Formularios de regulación, si procede, para la FDA, la FCC o la MA. 
    • Por ejemplo, debe incluir un formulario de la FDA cumplimentado cuando envíe cualquier producto que contenga un láser, como el rastreador láser FARO. Veresta sección del artículo para obtener una lista de nuestros productos y qué regulaciones van con él.

Carnet ATA

  • Un carnet de aduanas es un documento de aduanas internacional conocido comúnmente como “Pasaporte de mercancía”.
  • Facilita prácticamente todo tipo de importaciones temporales en países extranjeros.
  • Válido durante un máximo de un año y puede utilizarse para cualquier número de visitas en cualquier país miembro.

carnet_1.jpgcarnet_2.pngcarnet_3.png

El carnet ATA se compone de:

  • Una cobertura verde que identifica al remitente, a los representantes autorizados y a los países a los que se trasladará y viajará.
  • Una lista general que es una descripción detallada de todos los elementos del envío, incluidos los números de serie, si procede.
  • Los certificados de exportación, importación, reexportación, reimportación y tránsito están incluidos en el carnet ATA.

    El número de certificados en el carnet ATA depende del número de países que planee viajar y de cuántas veces saldrá y entrará a EE. UU. Necesitará un certificado cada vez que salga de un país, introduzca un país y pase por un país a excepción de la Unión Europea.

Ventaja

  • Reduce los costos al exportador.
    Elimina los impuestos sobre el valor añadido (IVA), los aranceles y la publicación de la seguridad necesaria normalmente en el momento de la importación.
  • Simplifica los procedimientos aduaneros.
    Este documento único actúa como registro en EE. UU., facilitando así la reintroducción en EE. UU. con la mercancía, y permite la entrada libre de impuestos y libres de impuestos en tantos países miembros del carnet como sea necesario durante un año.
  • Sin sorpresas.
    Los exportadores, transportistas o viajeros de negocios pueden comprar un carnet a un costo predeterminado único, antes de que se produzca el envío o la salida.

¿En qué condiciones se puede presentar una reclamación contra un carnet?

  • Los bienes no se reexportan en el plazo de un año. 
  • Los bienes se pierden o roban y no se notifican correctamente. 
  • Los certificados de licencias no están debidamente validados por los funcionarios de aduanas en el camino hacia o fuera de los Estados Unidos o del país extranjero. 
  • Descripción inadecuada o inadecuada de la mercancía en la lista general. 


Evitar derechos, impuestos y sanciones

Importante: Para evitar derechos, impuestos y sanciones, siga estas instrucciones cuidadosamente.

El incumplimiento puede provocar una sanción de hasta el 40% del valor de la lista general. Revise la parte posterior de la chaqueta azul del carnet para obtener instrucciones detalladas.
 

  1. Salida de Estados Unidos 

    Antes de salir de EE. UU., el titular debe firmar el primer talón verde en la parte inferior derecha del espacio que dice "Firma del titular". El carnet oficial (NO una copia) debe presentarse a la aduana para su validación antes de que la mercancía salga. Asegúrese de que los sellos oficiales de aduanas y de las partes sombreadas de la cubierta frontal verde de la parte inferior izquierda del formulario y del talón de exportación amarilla para activar el carnet.


  2. Introducción al país extranjero
    Recoja su equipaje, tanto personal como comercial. Presente el carnet ATA al funcionario de aduanas. Asegúrese de que la aduana firme y selle el talón blanco al entrar en el país extranjero. A continuación, firme la primera página del vale de importación blanca en la parte inferior derecha, debajo de su nombre impreso. El inspector de aduanas firmará y sellará la parte sombreada. Después, tomarán el valoe. Le sugeriría que antes de salir de esta zona aduanera indique a la aduana el día y la hora de salida de su salida para averiguar dónde está la oficina de aduanas debe ver a un inspector antes de registrarse y salir (para su uso en el paso 3). 

  3. Salida del país extranjero
    Antes de registrar su salida, DEBE VER LA ADUANA. Presente el carnet ATA al funcionario de aduanas. Firme el cupón de reexportación blanco en la parte inferior, bajo su nombre impreso. El inspector de aduanas firmará y sellará la parte sombreada. Después, tomarán el valoe. Asegúrese de que la aduana firme y selle el talón blanco al entrar en el país extranjero. 

  4. Llegada a EE. UU., MÁS IMPORTANTE
    Al volver a entrar en Estados Unidos, DEBE VER LA ADUANA DE EE. UU. Presente el carnet ATA al inspector de aduanas. Pida a aduanas que firme y selle el talón amarillo de reimportación en la parte superior. Aduanas no eliminará ni parte de esta página, debe permanecer en el carnet.

Asia

  • Se aconseja a los clientes (remitentes) que indiquen lo siguiente en la factura comercial: 

    " REPARACIÓN DE GARANTÍA Y DEVOLUCIÓN" 
    o
    " EXPORTACIÓN DE MERCANCÍAS PARA REPARACIÓN SIN GARANTÍA Y PARA DEVOLUCIÓN"

    Cualquier costo de los bienes indicados en la factura comercial para mostrar como 
    “VALOR NO COMERCIAL DECLARADO ÚNICAMENTE PARA FINES PERSONALIZADOS”

  • FARO recomienda solicitar el permiso de importación y exportación temporal para evitar cualquier problema de aduanas y aduanas cuando el brazo vuelva a origen de Singapur después del servicio.

  • Para servicio que no está disponible en el país local, y si el equipo debe enviarse a un Centro de servicio transfronterizo, el Cliente será responsable de los Impuestos y aranceles personalizados (si procede).

  • En el caso de envíos transfronterizos, los clientes deben informar a su transportista para preparar y enviar el papeleo personalizado necesario para declarar que el equipo se envía a otro país para su servicio y se devolverá después del servicio.

    Nota: Esta declaración solo puede ser realizada por el Importador de registro (IOR) en Registro personalizado.

    Ejemplo:

    Si un cliente asiático compra en Singapur (es decir, US$), el equipo de negocios es el cliente.

    Si un cliente asiático compra desde FARO Shanghái (es decir, RMB), el IOR es FARO Shanghái.

Europa

Vea este artículo sobre incluir una factura Pro-Forma con su envío.
 

Preguntas frecuentes

Al enviar productos de FARO a través de fronteras nacionales o exportarlos, se le puede pedir que proporcione documentación sobre las características o propiedades de los artículos que está enviando. Esta es una lista de información que suele ser necesaria para cumplir con la mayoría de las normativas nacionales o de control fronterizo, importación o exportación.

 

  • P: Número IRS para envíos internacionales de FARO
  • R: 59-3157093 para oficinas centrales de FARO en Lake Mary, Florida EE. UU.
         59-3742372 para FARO en Exton, Pensilvania EE. UU.
     
  • P: ¿Se consideran estos productos? carga peligrosa?
  • R: Los productos que contienen baterías de iones de litio se clasifican como mercancías peligrosas. 

    Veaeste artículo sobre los rastreadores de láser Vantage S/E.
    Veaeste artículo para viajar con el escáner láser Focus.
    Veaeste artículo para viajar con el escáner láser Focus.
     
  • P: ¿Cuál es el número de Clasificación de control de exportación (ECCN)?
  • R: Para todos los productos de FARO (a menos que se indique lo contrario), el ECCN es EAR-99.
     
  • P: ¿Qué determina si se requiere de una licencia de exportación?
  • R: El número ECCN determina si se requiere una licencia de acuerdo con las regulaciones de países receptores.
     
  • P: ¿Qué significa NHFC? ¿Qué significa?
  • R: La clasificación nacional de carga de motores (NMFC) es un estándar que proporciona una comparación de las materias primas que se mueven en la interestatal, el intr-estatal y el comercio extranjero.

    Las materias primas se agrupan en una de las 18 clases, desde un bajo de clase 50 hasta un alto de clase 500, basado en una evaluación de cuatro características de transporte: densidad, capacidad de almacenamiento, manipulación y responsabilidad. Juntos, estas características establecen la “capacidad de transporte” de un producto.
     
  • P: ¿En base a qué clase de carga y código NMFC están clasificados los productos de FARO?
  • R: Para todos los productos de FARO (a menos que se indique lo contrario): Clase 92.5 y NMFC#: 188560-07.

    Para el trípode de alta resistencia y el Carro de granito (ACCS0164): Clase 70 y N.º NMFC: 188560-09.
     
  • P: ¿Cuál es el número de Artículo armonizado o número de Anexo B ?
  • R: Para cualquier modelo FaroArm y rastreador, el número es 9031.49.4000.
     
  • P: ¿Cuál es el número Acceso?
  • R: El número de acceso solo se aplica a productos y modelos que tienen un láser. Consulte la tabla a continuación como referencia.
     

Números de acceso para 2020

Producto Región Número de acceso
Todos los modelos de FaroArm Cualquiera No corresponde
Todos los modelos de la sonda de línea láser FARO  Florida, EE. UU. 1930554-001
Modelos del Rastreador láser FARO Pensilvania, EE. UU. 1939553-000
Todos los modelos del rastreador FARO Pensilvania, EE. UU. 1939553-000
Todos los modelos del escáner láser FOCUS Alemania 1930554-000
FARO Freestyle Escáner 3D Alemania  1930554-000
Todos los modelos del localizador de escaneado FARO Alemania 1930554-000

Nota: El número de productos de acceso cambia cada año.

 

Códigos de envío de exportación de EE. UU.

Productos Códigos HTS C.O.
USB FaroArm 9031.49.4000 US
FARO Laser Line Probe (LLP) 9031.49.4000 US
FARO Laser Tracker 9031.49.4000 US
FARO 8 Axis 9031.90.5900 US
FARO Scan Plan 9031.49.4000 DE
FARO Focus Scanner 9015.10.4000 CH
DE (M70)
FARO Freestyle Scanner 9015.10.4000 DE
FARO Scan Localizer 9015.10.4000 DE
FARO Cobalt 9031.49.4000 US
FARO Cobalt Design  TBA IT
FARO Tracer 9013.80.9000 US
FARO Software 8523.49.4000 US

C.O. País de origen
EE. UU.: Estados Unidos de América
DE: Alemania
IT: Italia
CH: Suiza

Nota: No es necesario proporcionar una licencia de exportación. Los productos de FARO® cumplen los requisitos para no requerir licencia (NLR). Tenga en cuenta que las expectativas de licencias en el punto de destino pueden anular las expectativas de licencia en el punto de origen. Consulte la parte 740 de EARpara obtener información sobre las excepciones y requisitos de licencia.

Es posible que sea necesario comprobar que el usuario final no aparece en ninguna selección comercial denegada, selección de partes denegadas, selección de la parte sanción, listas comerciales denegadas que puedan aplicarse.

Códigos de envío de importación de EE. UU.

Producto Código HTS FCC FDA MA
Brazo FaroArm USB (devolución para reparaciones) 9801.00.1012     Ícono de Marca
Sonda de línea láser FARO (devolución para reparaciones) 9801.00.1012   Ícono de Marca Ícono de Marca
Rastreador de láser FARO (devolución para reparaciones) 9801.00.1012   Ícono de Marca Ícono de Marca
FARO Volteador de 8 Ejes (devolución para reparaciones) 9801.00.1012      
Plan de exploración FARO 9031.49.4000   Ícono de Marca  
Rastreador de láser FARO (devolución para reparaciones) 9801.00.1012   Ícono de Marca Ícono de Marca
FARO Cobalt (devolución para reparaciones) 9801.00.1012     Ícono de Marca

FARO Focus 3D (Reparaciones/Préstamo)

9015.10.4000 Ícono de Marca Ícono de Marca Ícono de Marca
FARO Focus 3D (Reparaciones/Préstamo) 9015.10.4000 Ícono de Marca Ícono de Marca  
Localizador de escaneado FARO (reparaciones/préstamo) 9015.10.4000   Ícono de Marca  
Localizador de escaneado FARO (reparaciones/préstamo) 9015.10.4000   Ícono de Marca  
FARO Escáner Freestyle (reparación/préstamo) 9015.10.4000 Ícono de Marca Ícono de Marca  
FARO Escáner Freestyle (reparación/préstamo) 9015.10.4000 Ícono de Marca Ícono de Marca  
Brazo FaroArm USB FARO (préstamo) 9801.00.1010     Ícono de Marca
FARO Loaner-LLP y rastreadores 9801.00.1010   Ícono de Marca Ícono de Marca
Computadora portátil 8471.30.0100 Ícono de Marca    

Normativas:

FCC: Comisión Federal de Comunicaciones
FDA: Administración de Alimentos y Medicamentos
MA:   Declaración jurada del fabricante

 

Consulte también

 

 

Palabras clave:

exportación, importación, información aduanera, documentación de aduanas, información de exportación, documentación de cumplimiento de exportación, envío transfronterizo, envíos internacionales, normativas de importación y exportación